笔趣阁

第522章 王融游仙诗五首其二（第2页）

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

-情感与主题体现：仙人在仙山之间随意往来，或赏景或宴饮，展现出一种逍遥自在、无拘无束的生活状态。这种生活正是诗人所向往的，与现实生活中的种种束缚形成鲜明对比。诗人借此表达了对摆脱尘世羁绊，追求自由、惬意生活的渴望，进一步深化了诗歌对仙境生活的向往这一主题。

金卮浮水翠，玉斝挹泉珠

-仙宴细节刻画：此句聚焦于仙宴上的精致器具与饮品。“金卮”和“玉斝”都是古代珍贵华美的酒器，代表着仙人生活的奢华与精致。“金卮浮水翠”，形象地描绘出金制的酒杯中，酒水在光线的映照下，呈现出翠绿的光泽，仿佛浮动着水光，给人以视觉上的美感。“玉斝挹泉珠”描绘用玉制的酒器舀取泉水，泉水如同珍珠般晶莹剔透，生动地展现了仙宴所用泉水的清冽与珍贵。

-象征意义与情感传达：这些精致的器具和珍贵的饮品不仅描绘了仙人物质生活的优越，更象征着仙人精神世界的纯净与高雅。金卮和玉斝象征着仙人的尊贵与凡，而水翠和泉珠则暗示了仙人生活的纯净和凡脱俗。诗人通过对仙宴细节的刻画，表达了对仙人凡生活的赞美与向往，同时也从侧面反映出诗人对现实生活品质提升和精神追求的思考。

徒用霜露改，终然天地俱

-时间与永恒的思考：“徒用霜露改”，“霜露”常被用来象征时间的流逝和季节的更替，此句意思是虽然时间在不断变化，霜露随着季节更迭而出现又消失，但这种变化对于仙人来说，仅仅是外在环境的改变。“终然天地俱”则表明仙人最终能够与天地共存，不受时间的过多影响，体现出仙人永恒的生命状态。

-主题深化：这两句诗将时间的短暂与仙人生命的永恒进行对比，进一步强调了仙人脱于尘世时间限制的境界。诗人借此表达了对永恒生命的羡慕与追求，在对仙人永恒生命的描绘中，反映出对生命短暂这一现实的无奈，从而引对生命意义和价值的深入思考，使诗歌的主题得到升华，从单纯对仙境生活的向往，上升到对生命本质的探索。

……

句译：

献岁和风起，日出东南隅

新的一年开始，温和的春风轻轻吹拂，太阳从东南方的天际缓缓升起。

凤旌乱烟道，龙驾溢云区

凤凰装饰的旌旗在烟雾缭绕的道路上飘动，龙拉的车驾在云海中穿梭，云海仿佛都充满了这热闹的场景。

结赏自员峤，移燕乃方壶

在员峤仙山上尽情欣赏美景，结下赏景之缘，而后又将宴饮之地转移到方壶仙山。

金卮浮水翠，玉斝挹泉珠

金制的酒杯中，浮动着如翠玉般色泽的酒水，玉制的酒器舀起那如同珍珠般晶莹的泉水。

徒用霜露改，终然天地俱

尽管外界会随着霜露的变化而改变，然而仙人始终与天地一样永恒存在。

……

全译：

新年伊始，温和的春风轻轻吹拂，太阳从东南方缓缓升起。

凤凰装饰的旌旗在烟雾缭绕的道路上飘动，龙拉的车驾在云海中穿梭，云海仿佛都因这场景而热闹非凡。

在员峤仙山上尽情赏景，结下赏景之缘，而后又把宴饮之地转移到了方壶仙山。

金制的酒杯中，酒水如翠玉般色泽动人，玉制的酒器舀起那如珍珠般晶莹的泉水。

尽管外界会随着霜露的变化而改变，但仙人始终与天地一样永恒存在。

喜欢诗词一万请大家收藏：dududu诗词一万小说网更新度全网最快。