笔趣阁

第521章 王融游仙诗五首其一（第2页）

-字词与意象：“习道”明确表达了诗人修习道家学说、追求道家真谛的行为。“槐岻”指生长着槐树的山丘，在传统文化里，山林常是道家修行者隐世清修之地，象征着远离尘世的修行场所。“追仙”体现对仙人境界的向往与追寻。“瑶碣”指美玉般的石碑，可能象征着通往仙境的标识，或带有神秘力量、指引修仙之路的事物。

-深层含义：“遍”和“度”两个动词，展现出诗人为了习道追仙，不辞辛劳，踏遍长满槐树的山丘，跨越带有神秘色彩的瑶碣，充分体现出其对求道修仙的坚定决心与执着追求。

绿帙启真词，丹经流妙说

-字词与意象：“绿帙”指绿色书套的书籍，在古代，道家经典常以绿色书套装帧，这里代指道家典籍。“启”为打开之意，意味着诗人开始探寻经典中的奥秘。“真词”表示道家经典中蕴含的真实、高深且具有启迪意义的言辞与道理。“丹经”是专门讲述炼丹术、修仙方法等内容的道教经典。“流”有流传、蕴含之意，“妙说”指奇妙、精妙的学说。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

-深层含义：诗人打开道家经典，如饥似渴地汲取其中高深的道理，同时对丹经中奇妙的修仙学说深入研习，表明诗人不仅从理论上寻求对道家思想的理解，还对具体的修仙实践方法有着浓厚兴趣，进一步凸显其求道修仙的虔诚态度。

长河且已萦，曾山方可砺

-字词与意象：“长河”指长长的河流，“萦”描绘出河流曲折萦绕的状态，象征人生之路充满曲折。“曾山”即层叠的山峦，“曾”通“层”，“砺”本意是磨刀石，这里用作动词，有砥砺、磨炼之意。

-深层含义：诗人通过描述长河的曲折和山峦对人的磨炼，以自然景象类比人生境遇，传达出人生必然会遭遇诸多困难与挫折，但正是这些曲折与磨炼，如同河流的迂回、山峦的砥砺，能够使人在追求仙道或实现人生价值的道路上不断成长，深化了对生命历程与求道关系的思考。

……

句译：

桃李不奢年：桃李盛开的美好时光并不长久。

桑榆多暮节：人到晚年，时光大多已步入暮年阶段。

常恐秋蓬根：常常担心自己就像那秋天蓬草的根。

连翩因风雪：在风雪中连续不断地四处飘荡。

习道遍槐岻：为修习道家学说，踏遍了长满槐树的山丘。

追仙度瑶碣：为追寻仙人的踪迹，越过了美玉般的石碑。

绿帙启真词：打开绿色书套的道家经典，开启其中蕴含的真实高深的言辞。

丹经流妙说：炼丹等方面的丹经中流传着奇妙的学说。

长河且已萦：长长的河流尚且如此曲折迂回。

o曾山方可砺：层叠的山峦才能砥砺人的意志。

……

全译：

桃李盛开的美好时光总是难以长久，人到晚年就如同日落桑榆，大多步入了暮年阶段。

常常担心自己就像那秋天蓬草的根，因为风雪的侵袭而连续不断地四处飘荡。

为了修习道家学说，我踏遍了长满槐树的山丘，为了追寻仙人的踪迹，越过了美玉般的石碑。

打开绿色书套的道家经典，便能开启其中蕴含的真实高深的言辞，炼丹等方面的丹经中流传着奇妙的学说。

长长的河流尚且如此曲折迂回，层叠的山峦才能砥砺人的意志。

喜欢诗词一万请大家收藏：dududu诗词一万小说网更新度全网最快。